松坂は“腫れ物”と化し浮いている…古巣の西武から聞こえてきたレジェンドの評判
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200218-00000023-nkgendai-base

松坂大輔といえば球界はおろか、野球に興味のない人にも名前を知られている。
そんなレジェンドが、西武では浮いているという。

■若手は遠巻きに

「話す相手はほとんどコーチ陣か、渡米前から同僚だった栗山くらいのようだ。
若手で松坂に話す選手もいないことはないが、少ないらしい。練習の合間、暇そうに時間を持て余していることもあったよ」

とはキャンプを訪れた球団ＯＢの弁。

ある選手はチームが宿泊するホテル内での様子をこう明かす。
「松坂さん？　栗山さんたちと外食に行く以外は、あまりホテルから出ない感じです。
誰かに話しかけてほしいんだとは思いますけど、所在なさげにウロウロしていることもある。
暇を持て余しているのか、外国人選手と会話している姿もたまに見かけます」

松坂は米国で８年プレーしたものの、英語は苦手。一向に上達せず、ほとんどの場合、通訳を介していた。
その松坂が自分から、おそらくカタコトの英語で助っ人に話しかけているというのだから、よほどのことだろう。

せっかく古巣に戻ってきたのに我が家でくつろぐというより何やら浦島太郎状態。
チームに溶け込むには、もう少し時間がかかるかもしれない。